← Back to the converter

How this works

There's no official standard — and that's the point to understand first

South Korea's Revised Romanization system (used by our Korean Romanization Converter) is a real government standard, because it starts from a fixed Hangul spelling. Going the other direction — an English name into Hangul — starts from pronunciation, which varies by dialect, speaker and convention. There is genuinely no single correct answer, so treat any result (ours included) as one reasonable rendering, not a certificate.

The conventions this tool follows

Syllable building. Korean syllables are built from an onset consonant, a vowel, and an optional final consonant — but only ㄴ, ㄹ, ㅁ and ㅇ (n, l, m, ng) are allowed to end a syllable on their own in a loanword. Any other consonant that doesn't have a vowel to pair with picks up a filler vowel, "으" — which is why "Smith" ends up as three syllables (스미스) instead of a cluster.

Consonant digraphs. Letter pairs that spell one English sound are read as one unit: "th", "sh", "ch", "ph" and "ck" each map to a single Korean consonant rather than two.

R-colored vowels. "ar", "er", "ir", "or" and "ur" are closer to a single vowel sound in English than a vowel plus a separate consonant, so they collapse into one Korean vowel rather than adding a ㄹ. That's why "Mark" becomes "마크", not "말크".

Silent trailing h. "ah", "eh", "ih", "oh" and "uh" are read as their vowel alone, since the "h" is silent in that position — which is why "John" becomes "존", not "조흔".

Where it will differ from how a Korean speaker might spell it

English has more vowel sounds than Korean, so this tool makes simplifying choices (for example, it doesn't distinguish the "a" in "cat" from the "a" in "car"). Real-world practice also keeps some names as fixed, well-known spellings regardless of the general rule — a famous person's name, once it's established in Korean media, usually isn't re-derived from scratch each time. If you need a name spelling for an official document, use the spelling your visa, ID or school already has on file, not this tool's output.

Frequently asked questions

Is this the official way to write my name in Korean?
No — see "There's no official standard" above.

Why doesn't every consonant get its own Korean syllable?
Because Korean syllables need a vowel; only ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ can end a syllable without one, so other consonants borrow a filler vowel "으".

Why did "ar" in Mark not turn into 으 and ㄹ?
Because "ar" is closer to one vowel sound than vowel+consonant — see "R-colored vowels" above.

← Back to the converter