How this works
The standard
This tool implements the Revised Romanization of Korean (국어의 로마자 표기법), South Korea's official system since 2000, maintained by the National Institute of Korean Language. It's what you'll see on Korean road signs, in machine-readable passports, and in government publications — not an ad-hoc phonetic guess.
Syllable decomposition
Every Hangul syllable is a fixed onset + vowel + optional final-consonant block. The converter reads each syllable's three components directly from its Unicode code point, then maps each part with the official letter tables (for example ㄱ → g, ㅏ → a, final ㄴ → n).
Liaison (연음)
When a syllable's final consonant is followed by a syllable that starts with a vowel, Korean pronunciation carries that consonant over to start the next syllable — and the romanization follows the sound, not the letter grouping. That's why 한국어 is "hangugeo" (han-gu-geo), not "hanguk-eo", and 값이 is "gapsi", not "gabs-i".
Sound-change rules
Three further rules are applied wherever they change the pronunciation:
Nasalization — a plain stop (ㄱ, ㄷ, ㅂ) before ㄴ or ㅁ becomes a nasal sound: 국물 → "gungmul", not "gukmul".
Lateralization — ㄴ next to ㄹ (in either order) becomes a double "l": 신라 → "silla", not "sinra".
ㄹ-nasalization — ㄹ after a non-liquid final becomes "n", which can then itself trigger nasalization of that final: 종로 → "jongno", and 왕십리 → "wangsimni" (not "wangsipri" or even "wangsipni").
Limitations
Rare words with lexically irregular pronunciation (such as 밟다, pronounced differently from the general rule for its consonant cluster) aren't covered by a general algorithm — Korean-language dictionaries are the authority for those. Some place names and personal names also keep an older, officially-registered spelling by convention rather than today's rule (for instance surnames like 이 are very commonly spelled "Lee" rather than the rule's "I"). For a legal document, always use the spelling on the person's actual ID or passport.
Frequently asked questions
What standard does this converter follow?
The Revised Romanization of Korean (국어의 로마자 표기법), adopted in 2000 and maintained by the National Institute of Korean Language.
Why doesn't a final consonant always romanize the same way?
Because Korean pronunciation shifts a final consonant depending on what follows it — liaison, nasalization and lateralization all change the sound, and the romanization follows the sound.
Is the result always exactly right?
For ordinary words and most names, yes. A handful of lexically irregular words and some legacy name spellings aren't covered by the general rule — see Limitations above.